Descripción:
Es como un Resident Evil pero de Samurais :-D.
La trama del juego se sitúa en el año 1781. La historia gira en torno a unas extrañas desapariciones y matanzas que se están produciendo en una aldea japonesa, donde reina el hambre y la pobreza. Por si esto fuera poco, samuráis que murieron en batalla hace años han vuelto a la vida transformados en una especie de zombies. Kotaro regresa a su pueblo después de varios meses de ausencia para visitar la tumba de un viejo amigo en el cementerio, pero cuando llega se encuentra con el pueblo desierto, y los pocos que hay parecen haberse vuelto locos. De repente se encuentra con una joven chica (de la que más tarde sabremos su nombre, Lin) que está siendo atacada por varios de estos samuráis no-muertos. Kotaro le ayuda como puede, pero no dejan de venir más y más. Al final, ambos se separan para investigar lo que está pasando, pero manteniendo el contacto uno del otro por si surgen problemas.
 
Datos del juego:
Género:Survival Horror?
Idioma: Traducido al español
Formato: Eboot
Tamaño Eboot: 371Mb
Ripeado: Nada
Sistema: PAL
Probado en: 5.50Gen-D3
Popsloader:Original from Flash
 

 

Ronin Blade / Soul of the Samurai - Version del parche 1.0 (PSX)
Traducción al castellano por gadesx (Chronocross Traducciones)
20-03-09
 
www.chronocrossesp.esforos.com
 
- Historia del parche:
 
Este juego tuve oportunidad de jugarlo en su día en su versión japonesa, y a duras
penas lo acabé sin enterarme de nada XD
Han pasado años hasta que lo he mirado en su versión PAL que nos llegó al igual
que otros juegos de la misma época, en ingles, francés y alemán.
así que sin pensármelo dos veces (tengo un montón de proyectos encima) me
puse a traducirlo, el texto lo tiene en codificación ASCII así que me fue sencillo
traducirlo, y como dato curioso antes de cada texto tiene una separación de 4
espacios vacíos, lo que sin usar ningún “recalculo de punteros” he podido
traducir bien sin tener los textos demasiado apretados.
sobre las imágenes, he sido un negado total hasta que mi gran amigo Faloppa
me contó como funcionaba tim viewer, que yo veía las fuentes y las imágenes comprimidas, pero
no las insertaba bien, así que he podido traducir la mayoría de las imágenes y sobre
todo la fuente principal.
Y ya está, espero que disfrutéis del juego.
 
- Información del parche:
 
El parche solo funciona con la version PAL (E-F-G) con serial SLES-02094, desconozco si se puede convertir o
pasar a la version USA o JAP.
 
El estado del parche es el siguiente:
 
script principal: 99%
Hackeo de fuente principal: 100%
Hackeo de fuente de resumenes: 0% (estos textos estan sin los acentos, pero es poca cosa)
Imagenes: 90% Hay algunas imagenes que no he logrado traducir ni encontrar, como la de
elegir idioma.
 
Los errores que encontreis los podeis reportar en el foro de chronocrossesp en su sección concreta.
 
En PSP ha sido testeado, el juego en principio debería de ir igual que la version en inglés.
Sobre cambios de traducción se han hecho varios, algunos textos se han
adaptado al tamaño que se permitía (como en la mayoría de traducciones de idioma)
 
Hay algunos frases que se han cambiado para darle un sentido más entendible.
(Creo que la traducción americana perdió cosas, realmente)
Como por ejemplo cuando Lin llega a la playa, dice "Puedo oler el mar", esto se ha
cambiado por "Ya puedo oír el mar" que queda mas acorde, además de que
en ese momento solo se escucha el FX de las olas. Así como unos cuantos
cambios (police por guardias tambien) que creo que son a mejor, pero a fin de cuentas se refiere a lo mismo y no “destruye” la historia.
 
- Como aplicar el parche:
 
Necesitas una imagen de cd de ronin blade, yo la hice en .img con Imgburn, y debes
parchearlo con el programa PPF-O-Matic 3.0 que puedes buscar en internet y no
puedo suministrarlo.
 
-Y por favor no me pidais el juego ya parcheado-
 
- Distribución del parche:
 
Podeis distribuir el parche donde querais o alojarlo en webs, siempre que incluyais
este leeme y me mencioneis como autor.
 
- Agradecimientos y colaboraciones:
 
Al betatester de la beta, auron_antonio.
A todo Chronocross traducciones, que esperamos seguir dando caña con traducciones durante todo el tiempo posible.
 
A Vagrant Traducciones que somos amigos todos los miembros, y a todo Romhack hispano.

Imágenes y Videos:

 
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=105OcLZZ4_M" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=105OcLZZ4_M</a>
 
Descarga:
 

http://www.megaupload.com/?d=T13414UE

reborrado XD
se agradece una resubida

por favor, alguien podría arreglar el link??  es k me gustan los Resident Evil y me encantan los Samurais xDDD ;D ;D asi k este juego debe de estar muy bueno xDDD ;D ;D :rolleyes: :rolleyes:     :)Gracias de antemano :)

podrias resubirlo por favor? Te recomiendo ponerle iniciales o algo distinto al nombre del juego, sino te va a durar poco el link. Un saludo

resubanlo  ;D